地名国名［053］
18、カサキ〈7/7〉
○「ハナとサキ」
迫り出した土地をハナ（鼻の字を充てる）と呼ぶ地域が現在でも西日本の各地にある。この音はカサキがハナサキと転じた後、略されて前の二音を使ったものでしょう。
或る地域はハナを残し、或る地域はサキを採った。例えば、ヘルメットを略してヘルという人、メットという人がいる如く、ハナサキにもハナ派とサキ派がいたと思われます。
時代が進むうちに、サキが世間標準になっていき、ハナは少数派となってしまった。また今、地名として鼻〔ﾊﾅ〕の使われ方を見ると「岬の先端」を意味する扱いになったようです。
▽ちなみに。顔の真ん中にある鼻も元の名は、突出したモノを意味するカツキだったのだろう。あとは崎〔カサキ〕と同じ転化を辿って、ハナという語になったと思われます。
○「ミサキ」という呼称
崎は本来カサキであった。ところが今はミサキ（岬）と云う。カサキが何故ミサキと云うようになったのか。
「崎の頭に御の字を載せて御崎〔ミサキ〕でしょ。丁寧に表現しているのであって、取り立てて提起する程の事ではない」
こう説明すれば、当然の事、として何処からも異論は出ないだろう。ただ、一つの見方として次のような経緯〔ｲｷｻﾂ〕も考えられます。
キツ･カサキが一般的な呼称であった。少し転じてキノ･カサキ（城之･崎）やチノ･ガサキ（茅ヶ崎）などの形にもなる。
また、キツがミツに変わりミツ･カサキという音もよく使われ、このミツの音に三の字を充てて三ツ･崎とした。これがミ･サキと読まれるようになる。後に三の字を同音の御の字に変えて御崎の表記が作られた。（※ツの音は省き字、表記しない）
キツ･カサキ
ミツ･カサキ→三ツ･崎→ミサキ→御崎。
○「三島」「三国」
キツがミツになり三の字が充てられる例はよく目にする。キツ･カシマがミツ･カシマになり三ツ島〔ミツ･カシマ〕と表記されミシマになる。また三ツ国〔ミツ･カシマ〕と書いたのがミクニと読むようになる。
キツ･カツラがミツ･カムラになり三ツ村の字からミムラになる。キツ･カヤマがミツ･カヤマになり三ツ山や美ツ山と書きミヤマになる。
同様のルートで、ミツ･カサキが三ツ崎と表記され、ミサキの音になることも大いにある事だ。
この音に今は岬の字を充てる。
