地名国名［037］
16、キラツノ〈3/5〉
◇「キラツノ」清浄な建造物
キツノのキがキラと膨張して、キラツノという語になる。キツノ（またアキツノ）が土地空間を表わし、ノの音に野の字を使うのに対して、キラツノは施設をいい、ツノがトノ（殿）の音（表記）になり、清浄な建物を表わす語として使われます。
日本語だけではなく、インドネシア語でもクラトヌ（kuratonu／宮殿）や、プラ（pura／寺院）という言葉が使われています。
或いはパルテノン（Parthenōn）神殿の名もこれと関わるか。
◇「アキラツノ」神聖な建物空間
キラツノにアが乗りア･キラツノとなる。さらに予唸音･イが発声の皮切り音となる事により、アがヤ（ｨア）の音になります。
＊キラはヒロやシロの音に移り、神聖な建物、またその空間を表わす言葉として位置付けられます。
ア キラ ツノ
ィア キラ トノ ＊アがヤ（ｨア）になる。
ヤ・ヒロ・トノ （八･尋･殿）
ヤ シロ・トノ （社・殿）
オホクラ・トノ （大倉･殿）
＊キラのキが拗音･キョと発音されて、キラ→キョラの音からキヨラ（清ら）の語になります。
キがキュになればキュラ、これがチュラ（キ→チ）に転じた音は沖縄の言葉で、綺麗な、美しい、といった意味ですね。
つまり、キラツノとは清らかな施設、綺麗な建物、というのが、この言葉を使う人達の、初期の認識だったと思われます。後に清浄や神聖といった意味に移っていきます。
