地名国名［032］
14、カツノ〈1/2〉
◇「カツノ」
良い空間、優れた土地、拓けた地域、また王城の地などをカツノという。葛野〔カヅノ、カドノ〕、神野〔カツノ〕、交野〔カタノ〕、角野〔カドノ〕などの地名として残っている。
これに接頭語のキツが乗り、キツ･カツノと呼ばれます。この音がヒラ･カタノ（枚方野）と転じる。或いは、ヒサカタノ（久堅乃、など）も、これが元の語だったのではないか。
すると、ヒサカタノが「天」に係る枕詞になってる理由も頷けます。天〔ｱﾒ〕とは王の居住地をいいます。この場合、ヒサカタノの「ノ」は格助詞ではなく「野」を意味します。
＊立派なカツノはカツ･カツノです。このカツがハルに転じたハル･カツノの音に「春･日ツ野」の表記が為される。また、カス･ガツノの音にもなり、春日をカスガと読む元になる。
※ただし、日の字はキとカの二つの読み方があり、キツノ（ヒツノ）の音に「日ツ野」の文字を用いる事もある。よって、全国に有る日野について即断は避けたい。
◇「カサノ」
カツノがカサノと転じ、穢れ無き土地、清浄な場所を表わす呼称として使う。「サ」とはそういう音である。
カツノ（葛野、神野など）が比較的に “ 広い範囲の地域 ” を云うのに対し、サノ（佐野、狭野）は城柵などによる “ 囲まれた敷地 ” の内側をいい、一般的に王（首領）の居住集落をいう。
＊「サノ」
カサノからカを省いて、サノの音で使う事が多く、この音に佐野という字を充てた地名は全国にある。佐野の名を持つ土地が、かつてどういう場所だったかは、容易に想像がつきますね。
《万葉集》巻三（二五六）の歌。
苦毛 零来雨可 苦しくも 降り来る雨か
神之崎 狭野乃渡爾 カミのサキ サノの渡りに
家裳不有国 家も有らなくに
この歌にある神之崎や狭野を、多くの解説書が和歌山県にある同地名の場所とする。それを否定するものでは有りませんが、大阪の北摂地域にある神崎から難波崎（佐野）に渡ろうとしている人の歌、という解釈で良いのではと思う。難波崎（上町台地）もかつて佐野であった。
◇《書紀》一書曰に、磐余彦尊（神武）の幼名として狭野尊とある。神武天皇はサノと呼ばれる守られた所（環濠城柵･集落）で生まれ、此れを幼な子の呼び名にされたのでしょう。
