地名国名［031］
13、アツ・カツラ
○「飛鳥」
動きを表わす語をツツといいます。生きモノ全般をキの音で表わすので、「動く･モノ」はツツ･キ、またツツ･ツキと言います。
ここでは鳥の字を使うので「ツツ･ツキ ＝（空中を）移動する･モノ」というのがの原意です。このツツ･ツキの音に飛鳥の文字が充てられます。ツツ→トブと移り「飛」の字を、ツキ→トリと転じて「鳥」の字になる。
古文書の中では、鳥をフフトリやホホトリと呼んでます。また、都都鳥、筒鳥、千々鳥、ほほ鳥、ポンポン鳥、などは鳥の名としての表記です。全て元はツツ･ツキ、またツツ･キです。
＊一方、王城の地もツツキといいます。地名として筒木や綴喜の字も使いますが、同じ音を持った飛鳥〔ﾂﾂｷ〕の字を用いるのも、一時期の流行りとしてあったのでしょう。
○「明日香村」
一般的なキツ･カツラのキツの位置にアツが乗りますが、アツが持つ意味は一つでは無い。だから幾つかの可能性を考慮しなければなりません。
アツ・カツラ→アス･カムラ。
明日 香 村（飛鳥村）
アツには、⑴ 大きい。⑵ 東方面。この二つが考えられます。ここでのアツはどちらを指すのか、或いは両方の意味を含まさせているのでしょうか。
近飛鳥や遠飛鳥という呼び方は難波から見てのものでしょう。そして、それは東（アヅ･マ）方面にあります。
しかし、飛鳥自体が長く王城の地でもあり「大きな集落」であったのも間違いない。難波に王宮が出来るより、アスカと呼ぶ歴史は古い。
つまり、アスカのアス（元はアツ）は大であり、この音は東を意味しない。
ただし、明日香の明日〔アス〕は朝（朝日）の事であり、この文字は東を意味しています。
アツ･カツラは主幹集落の意を持った言葉であったろうと考えます。そこは王が住む地、ツツキ（飛鳥）であり、同時にアス･カムラ（大･村）でした。そこから何時しか、表記は飛鳥、音はアス･カを使う様になった。
※巨椋池の出口の辺りには、一口〔ﾋﾄｸﾁ〕と書いてイモアライ（疫病やらいの儀場）と読む地名があります。イボ祓い（イボ＝疱瘡）ともいいました。
この様に、同じ場所に表記や呼び名が複数ある場合、文字はＡを、音はＢを採るという事があります。飛鳥ﾂﾂｷの文字とアスカの音も、またその一例でしょう。
○「有馬村」
アツ･カツラ→アル･ハブラ→アリ･マムラ
有 馬 村
◇カの音は、マ（ｶ→ﾊ→ﾊﾞ→ﾏ）になる事も多く、カツラがマツラやマムラになる。これにアツから転じたアリが乗り、アリ･マムラになる。兵庫県の有馬郷、和歌山県の有馬村、などが有名です。
《書紀》一書曰 ⑸ に、伊奘冉尊の埋葬地として「…故葬於紀伊国、熊野之有馬村焉」〈故に、紀伊国の熊野の有馬村に葬る〉とある。ここでのアリは東を意味すると思われるが定かではない。
《崇峻記》に、有真香邑の地名があるが、不思議な書き様である。有馬村の表記を「有馬･カムラ」と読み、このカムラの音に香村の字を充てたものか。或いは有馬をアマとでも読むのか。この名の経緯〔ｲｷｻﾂ〕は今のところ不詳。
▽ちなみに。海外のアツ･カツラ。
アツ・カブラ ⚪︎カツラのツが、→ブに。
アヅ・カﾝブラ ⚪︎カが、→カﾝ →ハンに。
アル・ハンブラ ⚪︎アツがアルに。
「ツ」の音には二種類の転化ルートがあります。
1､ツ→ヅ→ヌ→ル。 2､ツ→フ→ブ→ム。
よって、アツがアル、カツラがカブラ、またカムラになる。
カブラのカが撥ねてカﾝ、さらにハﾝと転じてハﾝブラになった場合、アツ･カツラ→アル･ハンブラになる。これは、アルハムブラ宮殿（城塞とも）と音が同じ。偶然かも知れせん。
この名の由来は諸説あり、強い定説も無く、『よく分からない』というのが実際のところです。もし、アルハンブラの元の音がアツ･カツラだとしたら、日本語では大集落、また大村〔ｵｵﾑﾗ〕、或いは有馬村〔アリマムラ〕になりますが。
人の呼称から来たとすれば、アツ･カツラキと、後ろにキ（人）が付き、意味は大領主といったところでしょう。カツラギを日本の苗字にすると、鏑木さん、村主さん。アツ･カツラギは大村治さん、となりますね。
▽ちなみに・その２
トレモノ奏法が美しい名曲「アルハンブラの思い出」を奏でる女性ギタリストの名が、村治（佳織）さんというのが面白い。
