地名国名［026］
９、ツ･アツ・キツ ﾝミ
◇「スワの海」
ツ･アツ･キツミ→ス･ゥアヌ･ ﾝミ
→ス ワ ヌ ウミ
諏 訪 の 海（周芳の海）
頭に置かれるツは西方面を表わし、アツ･キツミは広い水地をいいます。全体として「西の海」の意になります。
頭のツがスに変わり、アツはアヌになる。キツミはミだけに略されますが予唸音ンが付き、ﾝミと発音される。ンは後に母音（ここではウ）になり、ﾝミ→ウミと転音し、ツ･アツ･キツミ→ス･アヌ･ウミの音になる。
さらに、スの尾母音･ウとアが拗合して「スゥア（スワ）」になり、この音に諏訪、周芳、などの表字が多く使われます。
＊「スア」の音は、ややもすると「スｧ（拗音）」や「サ」になりがちですが、そうはならなかった。スとアをはっきり分けた音にしたかったのでしょう。ただ、アはワ（ゥア）になってしまいます。
当時のサ行は恐らくシャ・シ・シュ・シェ・ショ、と発音していたと思われます。スは彼らの耳で感知する音のシュに諏（周）の字を、ゥア（ワ）はウがフに移り、→フア（ハ）→ファン（ハン）→フオウ（ホウ）と転じ、訪（芳）の字を充てる。よって、シュ･ホウに諏訪や周芳の字が充てられた。
○「州羽の海」
《神世記》大国主の国譲りの条に、天鳥船神に敗れた建御名方神（大国主の子）は逃走するのだが科野国の州羽海で追いつかれる、そんな話が載っています。
科野国が信州だとすれば、州羽海（現･長野県の諏訪湖）の呼称は、此処より東側（甲斐国、甲府辺り）に住む人達から見た呼び方です。
大国主の領地である出雲国が現在の島根県だとした場合、此処でいう科野国は東方面にあり、スワ（西の地）という語は少なくとも天鳥船神や建御名方神にとって、使うべき呼び名ではない。
それとも、長野県の諏訪湖は神世の時代にあって、既にスワノウミという呼称ですっかり固有名詞化していて、全国的に定着していたとでも云うのでしょうか。
神話だからといって、どんな無理でも通る訳では有りません。まずはシナノもスワノウミも音として、また普通名詞として扱う必要があります。
○「周防の海」
このスワノウミの場所については単純に、瀬戸内海の西（九州北部と山口県の間）にある周防の灘（スワの海とも呼ぶ）とすれば良い。
すると当然、科野国も山口県の瀬戸内に面した地域になるが、これも一候補でしかなく、はっきりと場所を特定することは難しい。
◇「科野」「信濃」
《斉明紀》六年十二月に「科野國言。蠅群向西、飛踰巨坂」〈科野国から言ってきた。蠅の大群が西に向かって、巨坂を飛び越えていった。〉とありますが、この科野国が果たして今の何処なのか。少なくとも、長野県ではないでしょう。
《天武紀》十二年十一月「凡都城宮室、非一處必造兩參、故先欲都難波。是以、百寮者各往之請家地。」〈凡そ都城ﾂﾂｷ、宮室ﾐﾔｷは必ず一ヶ所だけということはなく、二、三、造っていい。故、まず都を難波にと思う。よって、百寮ﾓﾓﾉﾂｶｻはおのおの行き、家地ｲｴﾄﾞｺﾛを請え〉
同十三年二月には「於畿內、令視占應都之地」〈畿内で、都に適した地を視占させた。〉また「於信濃令看地形、將都是地歟」〈信濃の地形を視察させた。都になりそうな地を。〉としている。更に三月「天皇、巡行於京師 而定宮室之地。」〈天皇は、京内を巡行され、宮室の地を定められた。〉
この信濃（科野の異字表記）は難波のことを指していますね。
◇科野国（信濃）とは、キツ･ﾇカツマ（→シナ･ヌ･カシマ）の音に対する標準表記であり、特定の地を表わすものではない。七世紀でさえこうである。まして、はるかに古い天孫降臨の時代にあって、シナノが固有地名であったなどとは思えない。
