地名国名［023］
８、ツ･キツ･カツマ〈1/3〉
○「筑紫国」
ツ･キツ･カツマ→チ･クシ･カシマ
筑 紫 国
筑紫（チクシ、またツクシ）とは、キツの頭に「ツ」が乗ったツ･キツから転じた音です。或る場所から見て西方面にあるキツ･カシマをいいます。
筑紫平野は、有明海に面した広い平地をいいます。ここは九州一の稲作地であり、地理的条件を見ても、古代から発展していたのは間違いありません。
ただ、この地をチクシと呼ぶのは、ここより東から見た場合であり、地元の人ではありません。ここは北部九州の西側で、東の端にあるのが国東〔ｸﾆｻｷ〕と呼ばれる地ですね。
◇九州は山口県の西にある。山口は広島から見れば西方面だし、その山口・広島も岡山からは西にあります。これら見る位置によって西にある国キツ･カツマは、皆チクシ･カシマなのです。
＊全国に有ったであろうチクシの中で、九州のチクシは九州東部からは勿論、本州側のどこの国から見ても西にある地だった。また、大和とは一線を画し長らく独立を保っていた。
そんなところから最終的に地名として、この地のチクシだけが残った。（出雲が地名として残ったのと似ています）
だが、固有の地名がまだ定まっていなかった上代以前に於いては、その限りではありません。従って、記紀にある筑紫を全て九州とする訳にはいかない。西の国の意で使う普通名詞であった可能性があるからです。
○「西国」
四国を西国というのは、京大坂から見た呼び方です。すると瀬戸内海沿岸にあるカツマ（国）も西国でしょう。これを上代以前の言葉で言えば、ツ･キツ･カシマ（チ･クシ･国）であり、またツ･カツマともいいます。
難波から見て、近場でいえば北摂地域（尼崎から神戸にかけて）も西国です。この辺りは、かつて「津の国」と呼び、後に摂の字を乗せ摂津国になった。津国の津とは船着き場の意とされ、“兵庫の湊” がある事から、そう呼ばれたという。
本当でしょうか。
この地は難波〔ﾅﾆﾜ〕から見れば、かつて海を隔てた “西対岸” にあり、ツ･カシマ（ツシマ）です。この音に津国という字を充てた、と考える方が合理的でしょう。
その難波もまた河内や大和から見れば、「押し照るや」の西郷であり、ツのクニのナニワ、などと呼ばれたりもします。
＊西国や西郷は「ツキツ･カツマ」のツキツに西（表意）の字を用い、津国や津島は「ツ･カツマ」のツに津（表音）の字を使った、という事ですね。
◇凡そ西方面を表す語は、頭にツやス（ツからの転音）が付いたツ･キツ（チクシ、ツクシ）や、ツ･アツ（タツ）、ス･アツ（サツ、サタ）といった音になっています。
山口県と九州の間にある海を周防灘〔ｽｵｳ･ﾅﾀﾞ〕と言いますが、スオウはツ･アツが、ス･ｩアツ→スヲウと転化した音でしょう。ス･ｩアはスワ（諏訪）の音にもなります。
佐賀はスアツ･カツマ→サツ･カ（佐ツ賀）、佐多岬はスアツ･カサキ→サツ･崎→サタ･岬、などは分かり易い例です。全て西の地をいいます。
