地名国名［018］
５、アツキツ・カツマ〈2/3〉
◇「邪馬臺国」と「邪馬壹国」
ここでは『この国が何処に在ったか』を論じるものでは有りません。あくまでも国の名について、その音と成り立ちのみに焦点を当てたものす。
⑴「臺（台）」の場合。
アツキツ･カツマ→ ｨアムキツ･カツマ
→ヤ マシロ･カシマ
耶 摩 代 国 →邪馬台国
［説･１］初めはアツキツから転じた（→ィアツシロ）ヤツシロの音であり八代の字が使われていた。アツは、→ィアツ（ヤツ）→ヤブ→ヤム→ヤマと転じ、この音に耶摩の文字を充て耶摩代〔ヤマシロ〕と表記された、という流れだったのではないか。
ところが他国（おそらく大陸の国）の者によって耶摩が邪馬に変換される。さらに、代〔ｼﾛ〕の文字をタイと読み、同音の台〔ﾀｲ〕に変えられてしまう。
ただ、邪馬は見下し文字でしょうけど、代と台の字に関しては貴卑の差がそれ程ある訳でも無く、わざわざ文字を変える理由が判然としません。
⑵「壹（壱）」の場合。
アツキツ･カツマ→ｨアム キツ･カツマ
→ヤマ イツ･カシマ
邪馬 壹 国
［説･２］アツが（→ィアム）ヤマの音に移り、キツがイツになり、アツキツがヤマイツに変わる。この音に邪馬壹（または耶摩壹）の文字が充てられた。
これを見ると、台より壱のほうが成り立ち易〔ﾔｽ〕いように見える。
＊邪馬台にしろ邪馬壱にしろ、これらは誰によって、どんな経緯〔ｲｷｻﾂ〕があって、この表字がなされたのか。一般的には、他国者が日本人の発音を聞いて、その音に文字を充てたと云う事になっています。
しかし、八代が邪馬台に変わったのかも知れないと思うと、或いは当地の者の手によって、クニの名（耶摩代國、耶摩壹國）として書かれたものがあり、その字を（大陸人が）卑字に書き換えただけ、という可能性も有り得るのでは、と思ってしまいます。
この事は、三世紀の時点で日本列島に有った沢山のクニ（キツ･カツマ）のうち、何処かのクニでは既に漢字が使われていた、という事を意味します。
◇「ヤマト」との関係は？
邪馬台〔ﾔﾏﾀｲ〕とヤマトは「音が似てる」というだけで結び付ける人がとても多い。
- ヤマタイのヤマは「アツ」が、アム→ィアマ（ヤマ）になる。
- 代〔ｼﾛ〕の元の音は「キツ」です。
- 台（ﾀｲ）の元の音は「ツキ」です。
- 壱（ｲﾂ）の元の音は「キツ」です。
- ヤマトのヤマは「アキ」が変異してアキ→*天→アメ→ィアマ（ヤマ）になる。
- ヤマトのトは、元の音が「ツ」です。
（※「天」の字を、アキの音に充てる族と、アマやアメと読む族がおり、これらは別の部族である。）
＊この様に見た場合、ヤマタイとヤマトは、元の音（アキツ）は同じだったとしても、転化の形が全く違うし、別の名とさえ言える程です。
この二つの語は、異なる部族が使っていた別の呼称であり、直接の繋がりは無いと考えます。
＊ヤマトに山門の字を使っているのを見掛けます。これを拠り所にヤマトのヤマを山とする考え方が生まれます。
- ヤマトのヤは「ィア」であり、基音はア。
- 山〔ヤマ〕のヤは「イァ」であり、基音はイ。
上記の１と２では、同じ「ヤ」の音であっても原音が異なります。ヤマトに大和の字を充てた人は、ここにあるヤが「大」の意を持つ音（１のィア）である事を知っていた。山門の字を使った人は、それを知らない人ということです。
※「ヤ」（や行音）は色々な音から移ってきます。例えば ─、
◯ア→ｲア→ヤ。
・焼津〔やいづ〕と会津〔あいづ〕は、共に元はアキツだったでしょう。アツがヤツになります。
◯キ→キｳ→イｳ（ユ）→ヤ。
・矢は細い棒ですから、元はキと呼んでいたのが、後に「ヤ」になる。
◯ツ→チｳ→イｳ（ユ）→ヤ。
・山はカツマがカユマ→カヤマと転じたものなので、このヤマのヤはツから転じた音。
◇「おさらい」
水に囲まれた「陸地」も、広い陸地の中の「或る地域」も、カツマといいます。一般的には頭にキツを付け、キツ･カツマと呼びました。
その中でも規模が大きなカツマは、大の意を持つ「ア」を乗せアキツ･カツマになります。更に大きなカツマや主幹国になると、アが膨らんでアツやアムと発音される。このアに予唸音･イが始発音となって、ィア（ヤ）になる。
このヤキツが色々な音に転音し、次のような音になります。※それぞれ後ろにカツマ（国）の語が付く。
◯「八代」〔ﾔﾂｼﾛ〕
アキツ→アツキツ→ィアツシロ（ヤツシロ）
◯「山代」〔ﾔﾏｼﾛ〕
アツキツ→アムシル→ィアマシロ（ヤマシロ）
◯「山科」〔ﾔﾏｼﾅ〕
アツキツ→アムシヌ→ィアマシナ（ヤマシナ）
◯「邪馬台」〔ﾔﾏﾀｲ〕
アツキツ→ヤマシロ→山代→ヤマタイ→邪馬台
◯「邪馬壱」〔ﾔﾏｲﾂ〕
アツキツ→アムイツ→ィアマイツ（ヤマイツ）
◯「大和」〔ﾔﾏﾄ〕
アキツ→天都→アマト→ィアマト（ヤマト）
※アキのアの音に大、アキのキに委の字が充てられ、「大委ツ･国」が初めの表記ではなかつたか？ 後に委はイと発音されるが、大陸の者によって委に人偏が付けられ倭になり音もワになる。
更に時代が下って、「倭」が卑字である事にやっと気付いた日本人が、同じワの音を持つ好字「和」に書き改めたという事でしょう。
日本を表わす文字として、和服、和食、和風など、すっかり定着してしまった和（音としての「ワ」）ですが、実は委〔ｲ〕が始まりであった。
